Risveglio

ENLIGHTENMENT

I put it under a colorful carpet

and I walked on by

so that no one would notice

the scars and the dust.

I kept inside the gentle pain

to show the best version

of the man I am.

I turned on the light and

all the shadows disappeared.

I can see you now.

Now that I’ve found myself.

The beacon guided me through

woods and against beasts

to reach the ocean and

I realised I’m a drop of water.

You can’t hold me in your hands,

I can’t avoid slipping off,

joining the unknown

and finally breathing life.

---

ILLUMINAZIONE

L'ho messo sotto un tappeto colorato

e sono passata oltre

così che nessuno noti

le cicatrici e la polvere.

Ho tenuto dentro il dolore delicato

per mostrare la versione migliore

dell'uomo che sono.

Ho acceso la luce e

tutte le ombre sono scomparse.

Posso vederti ora.

Ora che ho trovato me stesso.

Il faro mi ha guidato per

boschi e contro belve

per raggiungere l'oceano e

mi sono accorto che sono una goccia d'acqua.

Non puoi trattenermi nelle mani,

io non posso evitare di scivolare,

unirmi all'ignoto

e finalmente respirare vita.

Trovo sempre appropriata la metafora della vita come lo scorrere dell'acqua. Volente o nolente ognuno di noi deve costantemente inseguirsi per conoscere davvero chi è in ogni istante. Quando pensa di aver capito tutto di sé viene smentito ed è costretto a ricominciare da capo. Credo sia  importante cambiare idea e accogliere la novità nella propria esistenza, anche quando fa paura.